الشحّاذ ...رحلة البحث عن المعنى

Publié par Naufrage sur 3 Septembre 2006, 22:00pm

سحائب ناصعة البياض تسبح في محيط أزرق. تظلل خضرة تغطى سطح الأرض في استواء و امتداد. وأبقار تعكس أعينها طمأنينة راسخة. و لا علامة تدّل على وطن من الأوطان. و في أسفل طفل يمتطي جوادا خشبي و يتطلع إلى الأفق عارضا جانب وجهه الأيسر وفي عينيه شبه بسمة غامضة. لمن اللوحة الكبيرة يا ترى؟... و لم يكن بحجرة الانتظار أحد سواه. و عمّا قريب يأزف ميعاد الطبيب الذي ارتبط به منذ عشرة أيام. و فوق المنضدة في وسط الحجرة جرائد و مجلات مبعثرة، و تدلت من الحافة صورة المرأة المتهمة بسرقة الأطفال. رجع يتسلى بلوحة المرعى. الطفل و الأبقار و الأفق. رغم أنّها صورة زينة رخيصة القيمة ولا وزن إلا لإطارها المذهب المزخرف بتهاويل بارزة. وأحب الطفل اللاعب المستطلع و الأبقار المطمئنة... و لكن ازدادت شكواه من ثقل جفونه و تكاسل دقّات قلبه. و ها هو الطفل ينظر إلى الأفق، و ها هو الأفق ينطبق على الأرض، دائما ينطبق على الأرض من أي موقف ترصده، فيا له من سجن لا نهائي. وما شأن هذا الجواد الخشبي؟ ، و لما تمتلئ الأبقار بالطمأنينة؟

الشحّاذ

J'entends, je vois, je sens et je re - vois

L'effet du temps

Commenter cet article

sarra khemiri

04/07/2009 09:52

Au fait je suis sur le point de finir achahath, une tres belle histoire un voyage tres enrichissant chargé d'émotions un homme qui est à la recherche de plusieurs réponses à des questions existentielles; la recherche du bonheur, le sens de la vie...

Répondre

titounet

18/10/2007 18:05

j'adore la passage, tiens il faudrait que je cherche mes vieux romans de nejib mahfoud !!ça me redonne envie !!

Répondre

farfar

21/09/2006 16:39

Bon g vue juste mela , c’etait facile :) Faza okhra thamma, mais elle ecris en noire , le truc l’enfant aves son visage noire , regarde l’horizon avec un sourire mystereux .. le regard vers l’horizon c le futur , la face guauche , peut etre il a ecris le roman al cha7adhe à l’epoke de abdennaser ki est socialiste ..dc yarmi fel ma3na a3lihe avec le sourire mysteieux .. ( k’est ce ke l’avenir nous cache..) En ce ki concerne awlaide 7aretna , lkolha des symboles ..lkolha maktouba en orangée :)) Merci à toi de me partager ma passion pour nejib mahfoudh, g lu preske tous ces romans :)

Répondre

farfar

21/09/2006 15:58

g vue juste en kelke sorte , c'etait facile :))) chkoune 9allek ke c ma situation quotidenne entre l'envie de bouger et l'impuissance ..aina bsara tawa stainest bel impuissance g pas envie de bouger :)) sinon ca fait plaisir de trouver kelk'un ki me partage la passion de nejib mahfoudh , aina g lu preske ts ces romans ..t'a pas lu awlaide 7aretna , lkolha symbole ..ktebha el kol en orangée :)))

Répondre

naufrage

21/09/2006 15:07

yezzi mil falesfa yehdiiiiiik !! :-) lool (non ! sérieux !! merci pour ces interprétations :-) J’ai la même vision que toi en ce qui concerne les vaches !! (C’est l’image de l’indifférence et l’égoïsme …. "rou7i rou7i ou la tar7am min mett ;-) Concernant l’enfant, je vois qu’il représente l’espoir bloqué et emprisonner ... c'est entre l'envie de bouger et l'impuissance (cheval!! mais en bois!! ) tu vois que cela traduit même notre situation quotidienne!! tu vois aussi combien « Nejib ma7foudh est éternel!! Merci d’avoir commenter ici !! la mémoire de Néjib Ma7foudh a vraiment besoin d’être évoqué

Répondre

farfar

21/09/2006 14:55

bon je ne sais pas je pense , le truc c \\\'al jawaide al khachabi\\\' al jawaide al khachabi peut etre il represente , une chose d\\\'immobile ..dc l\\\'enfant on lui dicte des choses fixes .. la vache , avec al 3ouyoune al modma2enna, ..elle represente , les cons ds notre societe , ki n\\\'ont pas cerveau ..les ignorant ..ki ne pensent pas ..ou ki peut etre ki sont guidée .. l\\\'enfant aussi , sur un chaise fixe , l\\\'education \\\',,les traditions etc.. des choses fixes et imposé.. .al mar2a suspect de voler l\\\'enfant....c le prison des tradtion education comme g dits ..

Répondre

naufrage

21/09/2006 14:20

malheureusement pour moi !! j'ai pas encor lu "awled 7aretna " :-(

Répondre

farfar

21/09/2006 14:11

chnewa wallaite tchanchina ..:))..behi talla3 enti , entre temps , c koi la chose elli je veux savoir ds awlaide 7aretna en comparaison à d'autre chose :)).. tawa nkhammem wen9ollek , ne me dis rien , sur le sens caché :)

Répondre

naufrage

21/09/2006 13:44

Je les ai coloré car ils simplifient tt... ces mots représentent tt une situation vécu... ce sont tout simplement des mots –symboles… (C’est à toi de comprendre leur sens cachés ;-)

Répondre

farfar

21/09/2006 13:37

pkoi , t'a mis ces mots en couleurs orange, ..sinon nejib mahfoudh, un grand , je suis entrain de lire ces jours son roman awlaide 7aretna ..koi je la repete ... je veux voir kelke chose en comparaison avec d'autre choes :)))..

Répondre